[Интервью] Ответы на вопросы от Yoshiki Yamanishi

Опубликовано Январь 27, 2012 в G-Shock, People

MARKET.casioblog.ruсравнение цен на часы в магазинах вашего города

Давно думали, давно хотели, но никак не могли «достучаться до небес»…

Привет всем любителям Casio, сегодня вы получите ответы на свои вопросы от представителя Casio Россия — Yoshiki Yamanishi. Напомню, я создавал ветку на часовом форуме под названием  «Задай вопрос официальному представителю департамента Casio Россия «, и истинные поклонники сумели поддержать дискуссию своими актуальными вопросами  (чему я безумно рад). Самому задавать вопросы не очень актуально, ведь не учитывается мнение других людей, которые также пользуются часовыми творениями Casio. В самом начале вы увидите мои вопросы, а потом уже и от других форумчан.

Поехали…

Yoshiki Yamanishi

Yoshiki Yamanishi, Senior manager, Timepiece Department, Russia and CIS, Casio LLC

На блоге часто возникает вопрос об адекватной инструкции на русском языке. Смею заметить, что в большинстве случаев — это унылый перевод по шаблону, где только подставляется модуль часов. Разобраться с моделькой, например, GW-3000 не очень то и легко, но благо мой английский на солидном уровне и взяв в руки английский мануал — все сразу стало на свои места. Собственно вопрос простой, почему так?

К сожалению, русский язык не добавлен к оригинальным инструкциям на многие часы. Столкнувшись с этой проблемой, в начале 2009 года мы запустили собственное производство русских инструкций на основе оригинальных маленьких книжек. До этого все инструкции были в формате А4. С этого момента мы старались переводить инструкции с помощью специальных агентств, но из-за нехватки бюджета на это, инструкции на старые модули пришлось оставить в прежнем виде. Сейчас мы стараемся решить эту проблему с помощью переговоров с головной компанией.

Какими принципами руководствуется компания при создании локальных версий официальных сайтов? Почему в этом списке нет Украины? Все-таки не маленькая страна, неужели рынок не дотягивает до уровня создания официального ресурса?

Спасибо за информацию! Насколько я понимаю, большинство жителей Украины знают русский язык, так что имеют возможность работать с русским сайтом Casio без особых проблем. Мы уточним возможно ли создание отдельного Украинского сайта.

Хотелось бы увидеть список сертифицированных магазинов Casio, где ты будешь точно знать, что твои часы действительно подлинные. И включить в этот список не только Россию, но и другие страны СНГ. Полезно услышать ваши комментарии.

Список авторизованный дилеров представлен на сайте www.g-shock.ru в разделе «Салоны». Среди них можно выделить флагманские магазины Casio WATCH FACTORY, которые продают 100% настоящие часы брендов G-Shock, Baby-G, Edifice, Pro Trek. Список этих магазинов:

Москва:

  1. ТРЦ «ЕВРОПЕЙСКИЙ», площадь Киевского вокзала, дом 2, 2 этаж. +7 985 269 67 29
  2. ТРК «АТРИУМ»,   Земляной Вал, 33, 1-й этаж. +7 985 993 41 08
  3. ТРЦ «АФИМОЛЛ СИТИ», Пресненская набережная, дом 2, 2 уровень, Центральный Атриум. +7 916 428 58 15

Санкт-Петербург

  1. ТРЦ «Галерея» Метро Площадь Восстания, Маяковская, Лиговский проспект, 30 а, 2 этаж
  2. ТРЦ «Лето» Пулковское шоссе, 25, 1 этаж. Телефон +7 (963) 323-0334
  3. ТК «ПИК» Метро Сенная площадь, Садовая, ул. Ефимова, дом 2, 1 этаж. Телефон 449-24-78

Нижний Новгород:

  1. ТЦ «РЕСПУБЛИКА», пл. Революции, д. 9, 1 этаж, тел. (831) 277-92-27

Киев:

  1. Ст.м. Оболонь, ул. Луговая, 13

Технологии в часах Casio, безусловно, на очень солидном уровне и спасибо вам за это. Иногда кажется, что разработчики не берут во внимание страны СНГ, ведь те же вышки радиоконтроля располагаются далеко за пределами наших родных краев. Именно поэтому большинство пользователей в легком недоумении, ведь не знают на 100%, будет ли эта функция доступна в родном городе. Планируется ли увеличение зоны действия функции радиоконтроля? То есть, будут дополнительные вышки?

Установка вышек для радио корректировки сигнала должно быть одобрено государством каждой страны, на территории которой будет установлена вышка, поэтому увеличение количества вышек достаточно проблематично. Тем не менее, так как спрос на такие модели среди, например, путешественников, очень высок, мы делаем все, что в наших силах, для увеличения количества вышек.

Какие часы носите Вы? Сотрудники? Президент?

Я сам предпочитаю носить G-SHOCK DW-5600, прямо сейчас на мне лимитированная модель этих часов, посвященная 25ти летию бренда. Наш президент носит модель из наиболее популярной сейчас серии в увеличенном корпусе GA-100-7A. В 2012 году планируется выпуск лимитированной модели, посвященной 30ти летию бренда.

Будет ли фирма ориентироваться и на Российского потребителя — часовые пояса, русификация интерфейса, радиосинхронизация…

Donkey, Мурманская обл. Россия

Будучи международной компанией, мы всегда стараемся сделать использование наших продуктов/нашу рекламу/наши технологии наиболее удобными для всех пользователей, включая и огромный рынок в России.

Когда будут, и будут ли вообще, представлены на рынке СНГ, и Украины в частности, часы из линейки Oceanus, лимитированные модели G-Shock? Планируется ли выпуск новых моделей с использованием альфа-геля?

Danil-1, Запрожье, Украина

Запуск продаж лимитированных G-SHOCK в нашем магазине CASIO WATCH FACTORY, первого монобрендового магазина в ТРЦ «Караван» в Киеве, начался с декабря 2011.

Да, технология Alpha GEL использована для защиты модуля в нашей модели G-SHOCK GX-56 King size. Эта модель будет перевыпускаться.

Планируется ли улучшение сервиса и контроля за ним в Украине. (Также интересует вопрос гарантийного обслуживания часов из-за границы с чистыми гарантийными талонами.) Существует ли в Casio идея «конструктора идеальных часов», в частности G-Shock, когда пользователи могли бы собрать часы по индивидуальному проекту с желаемым модулем, в корпусе, цвете, браслете. Рассматривается ли перевыпуск успешных моделей G-Shock 90x годов?

Yason, Запорожье, Украина

Да. Наш авторизованный сервисный центр «Секунда» вполне хорош. Для того, чтобы иметь возможность обслуживаться в сервисных центрах по всему миру (не только в Европе), мы можем предложить Вам, при покупке часов у авторизованных дилеров Casio, просить выдать туристическую гарантию.

Очень хорошая идея, спасибо! Но, к сожалению, в данный момент мы не можем запустить такую систему, возможно в будущем, она будет создана!

Да, серия DW-6900 (релиз 90х годов) сейчас выпускаются в разных цветовых вариантах, модель G-001 (модель Джейсона) также перевыпускается.

Актуальный вопрос о запотевании при разнице температур некоторых моделей в частности GX-56-King, произведенных в Таиланде. В смысле комментарий ответственного лица, знаком ли он с проблемой, брак ли это или все завязано на точке росы как было отписано в посвящённой этому теме. География явления обширна, пока заявили Россия и Израиль.

Я из Израиля, Rastamaxa

Пока что у нас нет никаких данных о массовости этой проблемы в модели GX-56.

Почему при широчайшем спектре наручных часов (весьма достойного качества и при этом по вполне демократичным ценам) практически нет часов с цифровой индикацией «строгого», «классического» стиля (может быть, «костюмных») достойного уровня (а только самые дешевые, с корпусами из пластмассы с напылением, да еще одна модель Эдифайса металлическая как-то промелькнула, но та не совсем «строгого» стиля). Судя по форумам, приверженцев подобного стиля насчитывается немало, и периодически возникает такой вопрос. Спасибо.

vch43 (32 года, г.Томск, РФ)

Спасибо за Ваше хорошее мнение о наших высоко технологичных цифровых часах. В 1997 году была выпущена модель Casiotron 2, ставшая второй после Casiotron 1, первых цифровых часов Casio. Мы передадим Ваше предложение в наш отдел Исследований и Развития.

*Мнение редактора:  Мне кажется  не правильно поняли сам вопрос…

1. Как компания борется с подделками? Хорошо бы на официальных сайтах увидеть ресурс посвященный этой теме, например сравнение оригинальных моделей и фейка, советы как не попасть на подделку, как отличить подделку и т.п.

2.Почему в РФ не поставляются многие модели, речь даже не о лимитках, а например GW-3000BB-1A, так же серии Oceanus и G-Shock MR-G?

3. Вопросы локализации. Русский язык в оригинальных иструкциях, а не распечатки кустарного перевода. Обновленные российские тайм зоны, с возможностью радио синхронизации. Возможность смены порядка отображения «месяц-число» на «число-месяц». День недели на русском.

4. Планируется ли выпуск электронной классики в полностью металическом корпусе типа Seiko Spirit power design SBPG001 & SBPG003?

5. Планируется ли выпуск продолжения или обновления серии G-Shock C-cube (G-011)?

Дмитрий aka e2e4, 37 лет, Москва, РФ.

Да, это очень важная проблема. Наш юридический отдел проводит огромное количество акций по борьбе с подделками для сокращения и остановки их производства. Но это достаточно сложно. Спасибо за Ваше предложение об объявлениях на сайте.

Конечно, мы хотим продавать все наши линейки по всему миру, но тем не менее все еще существуют различия во вкусах и предпочтениях на рынках в разных странах, а так же ценовые различия, например, некоторые модели не продаются в Европе, России и странах СНГ, такие как линейки MR-G и Oceanus.

  • В ближайшее время мы собираемся пересмотреть все русскоязычные инструкции.
  • В данный момент у нас нет моделей в классическом корпусе с цифровой индикацией
  • В данный момент у нас нет планов по обновлению линейки C-cube.

Планируется ли выпуск электронных протреков (патфайндеров) в металлическом корпусе (сталь или титан) компактных размеров (диаметр до 44-46, высота не более 14-16 мм) ?


Иван, 25 лет, Ярославль

Спасибо за Ваше предложение. Ранее мы выпускали модели ProTrek для женщин, но продажи были не очень хороши.

Почему модели часов на внутреннем японском рынке стоят на много дороже (то есть, что в них лучше), чем точно такие же сделанные для внешнего рынка, если и те и те собраны не в Японии?( Упаковка не в счёт). И, всё таки, какую информацию несёт номер на задней крышке G-Shock?

Сергей SergeyUS Московская область, Раменское.

Разницу в цене можно объяснить оптовыми и розничными ценами в разных странах. Например, в Канаде все часы более дорогие, так как оптовые и розничные цены выше по сравнению с другими странами. В Японии оптовые цены так же высоки, так как средняя цена на часы в Японии выше, чем в других странах.

Если Вы имеете в виду четырехзначный цифровой код, то это номер модуля. Буквенный и цифровой код обозначает цвета и завод, на котором были произведены конкретные часы.

Большое спасибо casioblog.ru за интерес в такого рода коммуникации. Спасибо всем за вопросы!

VN:F [1.9.22_1171]
Нам важно знать правду:
Rating: 4.8/5 (6 votes cast)
[Интервью] Ответы на вопросы от Yoshiki Yamanishi, 4.8 out of 5 based on 6 ratings

About Casio-Fans

Просто пишем, изучаем, анализируем последние события из мира часовой индустрии Casio. Новинки, слухи, концепты моделей - все это вы можете почитать на просторах данного ресурса от нашего пера.

Актуально и уже продаже:

Доверяем в России:

Доверяем в Украине:

  • Алькор

    А вот информации, что значат буквы в финале названия часов (типа AVEF или AVDR) так и ншел и не получил.

  • Halloalex

    Уж как все обтекаемо и не по сути он отвечал. А насчет классических цифровых моделей ответы вообще смех.